Bu Fei E Jiao Tang
补肺阿胶汤 (Tonify the Lung Decoction with Ass-Hide Gelatin)
Source: Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue — Qian Yi (Song, 1119)
Listed in Formulas & Strategies: Tonify Nourish and Tonify the Yin
Last updated October 20, 2026
Explain this formula AI · professionals
An AI tool for verified professionals
Our AI tools are available only to verified practitioners, who can weigh what a language model drafts against their own training and a patient in front of them.
Already verified? Sign in to use it. Practitioners can register a professional account; we review your credentials before the AI tools unlock.
Description
Bu Fei E Jiao Tang (Tonify the Lung Decoction with Ass-Hide Gelatin), from the Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns) by Qian Yi.
Actions: Nourishes yin and tonifies the Lung; Arrests coughing and stops bleeding.
Presentation: Lung yin deficiency further injured by excess heat invasion: coughing, wheezing, dry throat, scanty sputum, streaks of blood in the sputum, red tongue body with little coating, and a superficial, fine and rapid pulse.
Cautions:
- Heavy tonics, hard to digest; not recommended with phlegm accumulation or Spleen/Stomach deficiency.
- Not for cough from wind-cold or cough with profuse blood.
Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 1039.
Composition
Outside the Chinese Pharmacopoeia 2020
These ingredients name aristolochic-acid drugs. Each line says what its regulatory instrument did.
Ma Dou Ling — Ma Dou Ling 马兜铃: prescription-only in China since 2004 (国食药监注[2004]379号); not carried into the Chinese Pharmacopoeia 2020 (its earlier standard still applies).
Fructus Aristolochiae — Aristolochia contorta / A. debilis fruit. What the instrument did: restricted to prescription use with a mandatory aristolochic-acid label warning (国食药监注[2004]379号, items 六、七); in ChP 2015 (一部 p.51) but not carried into ChP 2020 — under 国家药监局公告2020年第80号 its earlier standard still applies. Reason it states: “马兜铃酸可引起肾脏损害等不良反应 — aristolochic acid can cause kidney damage (379号, item 七)”.
- 国家食品药品监督管理局 国食药监注[2004]379号《关于加强广防己等6种药材及其制剂监督管理的通知》(2004-08-05) (reprint, not the official publication)
- 《中国药典》2015年版一部 — 马兜铃 (p.51), 【注意】 (public transcription, not the official publication)
- 国家药监局公告2020年第80号《关于实施2020年版〈中华人民共和国药典〉有关事宜的公告》(2020-07-03): 本版《中国药典》未收载的,仍执行相应历版药典、局(部)颁标准 (reprint, not the official publication)
Pending clinical review.
| Herb | Amount | % | Role | Function |
|---|---|---|---|---|
|
E Jiao
chao (dry-fried) with bran; as printed: E Jiao (Colla Corii Asini) 45g [9g]
|
9g | 28.57% | Jun (Chief) | tonifies Lung yin, nourishes blood, stops bleeding |
|
Niu Bang Zi
chao (dry-fried) till aromatic; as printed: Niu Bang Zi (Fructus Arctii) 7.5g [3g]
|
3g | 9.52% | Chen (Deputy) | disperses heat and relieves dry, sore throat |
|
Ma Dou Ling
bei (stone-baked); as printed: Ma Dou Ling (Fructus Aristolochiae) 15g [6g]
|
6g | 19.05% | Chen (Deputy) | clears Lung heat, stops cough, dissolves phlegm |
|
Xing Ren
chao (dry-fried); as printed: Ku Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) 7 kernels [6g]
|
6g | 19.05% | Chen (Deputy) | directs Lung qi downward to relieve cough and wheezing |
|
Nuo Mi
chao (dry-fried); as printed: Nuo Mi (Oryza Glutinosa) 30g [6g]
|
6g | 19.05% | Zuo (Assistant) | nourishes the Spleen |
|
Gan Cao
as printed: Zhi Gan Cao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle) 7.5g [1.5g]
|
1.5g | 4.76% | Zuo (Assistant) | nourishes the Spleen and harmonizes |
Energetics dose-weighted
The formula's overall nature, taste balance and channel reach, weighted by each herb's dose. Classical formulas often pair warm and cool herbs on purpose, so a net figure summarises the mix — it doesn't describe every herb in it.
Nature
Net neutral (-0.19)
From 100% of the weighed grams.
Grams by band: cold 29%, neutral 33%, warm 38%.
Pairs warm and cool. 38% of the weighed grams are warm or hot and 29% cool or cold — the net is their average, not the whole story.
Small but decisive: Niu Bang Zi 3g (cold, 10% of the grams). Dose weighting nearly cancels a herb this small, but it may be what the formula is for.
Taste
- pungent 14%
- sweet 52%
- bitter 33%
From 100% of the weighed grams.
Channels reached
- Lung 100%
- Large intestine 38%
- Stomach 33%
- Kidney 29%
- Liver 29%
- Spleen 24%
Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.
Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.
Preparation
Source: dry-fry E Jiao with bran, pound, blend with Nuo Mi and dry-fry again; powder the rest and mix; cook 3-6g in 1 large bowl of water down to 60%; take warm after meals. Today decoct the herbs at bracketed doses except E Jiao, which is dissolved separately and added to the strained decoction.
Click a node for details · double-click to expand it · Ctrl/⌘ + scroll or two fingers to zoom and pan.
Similar Formulas by composition
Match score combines dosage-weighted composition (cosine, 70%) with shared-herb overlap (Jaccard, 30%).
Traditional formula information is for educational purposes only. Herbal formulas should be prescribed by a qualified practitioner — dosages and combinations are individualized and can interact with medications.
Professional contributions
Clinical notes and case studies from verified practitioners, reviewed by our team before they appear. Each entry is one practitioner's report — not editorial content, and not a dosing reference.
No professional contributions yet.
Verified professionals with a live directory listing can share clinical notes and case studies here.
📝 Notes
Public notes from the community and your own private notes on Bu Fei E Jiao Tang.
No notes yet.