胶艾汤 (Ass-Hide Gelatin and Mugwort Decoction)

Source: Jin Gui Yao Lue — Zhang Zhong-Jing (Eastern Han, c. 220)

Listed in Formulas & Strategies: Regulate the Blood Stop Bleeding

Last updated October 4, 2026

Not yet clinically reviewed

uterine bleedingendometriosisprevention of spontaneous miscarriageexcessive menstrual bleedingexcessive bleeding during pregnancyexcessive postpartum bleedingrectal bleedinghemorrhoid bleedinghematuriahemoptysisduodenal ulcers with bleedinganemiathrombocytopenic purpura
Explain this formula AI · professionals
Verified professionals

An AI tool for verified professionals

Our AI tools are available only to verified practitioners, who can weigh what a language model drafts against their own training and a patient in front of them.

Already verified? Sign in to use it. Practitioners can register a professional account; we review your credentials before the AI tools unlock.

Description

Jiao Ai Tang (Ass-Hide Gelatin and Mugwort Decoction), from the Jin Gui Yao Lue (Essentials from the Golden Cabinet) by Zhang Zhong-Jing.

Actions: Tonifies the blood and stops bleeding; Regulates menses and calms the fetus.

Presentation: Beng lou (flooding and spotting) due to deficiency and damage to the chong (thoroughfare) and ren (conception) channels in women: menstrual irregularity, menorrhagia, excessive and continuous menstrual bleeding and spotting, pale and thin blood without clots, and abdominal pain. Also unstable pregnancy with uterine pain and/or bleeding, and continuous bleeding after premature delivery or miscarriage.

Cautions:

  • Contraindicated in hypermenorrhea or beng lou caused by heat

Source: Chen JK, Chen TT. Chinese Herbal Formulas and Applications: Pharmacological Effects & Clinical Research. Art of Medicine Press, 2009, p. 950.

Composition

Liquorice — estimated at the Chinese Pharmacopoeia's minimum content: about 108 mg of glycyrrhizic acid a day (Gan Cao 6 g × 1.8 %). The EU Scientific Committee on Food considers 100 mg/day an upper limit for regular intake that protects most people. The estimate assumes all of it passes into what is taken, uses the pharmacopoeia's dry-weight minimum, and takes the amounts as one day's dose.

Sources

Sources: Chinese Pharmacopoeia 2020, 甘草 and 炙甘草, assay (glycyrrhizic acid not less than 1.8 % in the dispensed slices and 1.0 % in honey-fried liquorice, by dry weight). EU Scientific Committee on Food, Opinion on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt, SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final, 2003. The Committee notes this limit may not protect people with high blood pressure, electrolyte or fluid-balance disorders, slow gut transit, or reduced 11β-HSD2 activity.

Herb Amount % Role Function
E Jiao
dose printed as 6-9g; as printed: E Jiao (Colla Corii Asini) 6g [6-9g]
g — Jun (Chief) nourishes blood and stops bleeding; with Gan Cao stops bleeding
Ai Ye
as printed: Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi) 9g
9g 21.43% Jun (Chief) warms the menses and stops bleeding
Dang Gui
as printed: Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) 9g
9g 21.43% Chen (Deputy) tonifies blood, regulates menstruation, moves blood (Si Wu Tang component)
Sheng Di Huang
dose printed as 12-15g; as printed: Di Huang (Radix Rehmanniae) 18g [12-15g]
g — Chen (Deputy) tonifies blood, regulates menstruation (Si Wu Tang component)
Chuan Xiong
as printed: Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong) 6g
6g 14.29% Chen (Deputy) moves blood, regulates menstruation (Si Wu Tang component)
Gan Cao
as printed: Gan Cao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae) 6g
6g 14.29% Zuo (Assistant) tonifies qi and harmonizes
Bai Shao
as printed: Bai Shao (Radix Paeoniae Alba) 12g
12g 28.57% tonifies blood; with Gan Cao relieves pain

Dui Yao — Core Herb Pairs

The classical two-herb combinations at the heart of this formula, as recorded on the herbs' own pages — each pair has an action neither herb has alone.

Ai Ye艾叶 + E Jiao阿胶

The combination warms the channels and nourishes blood while stopping bleeding, securing the Chong and Ren vessels.

Uterine bleeding, prolonged spotting and threatened miscarriage with bleeding from deficiency cold of the Chong and Ren.

Energetics dose-weighted

The formula's overall nature, taste balance and channel reach, weighted by each herb's dose. Classical formulas often pair warm and cool herbs on purpose, so a net figure summarises the mix — it doesn't describe every herb in it.

Nature

Cold Cool Neutral Warm Hot

Net nature not shown: the chief herb (E Jiao) has no dose in grams.

From 100% of the weighed grams.

cool neutral warm

Grams by band: cool 29%, neutral 14%, warm 57%.

Pairs warm and cool. 57% of the weighed grams are warm or hot and 29% cool or cold — the net is their average, not the whole story.

Taste

pungent sweet sour bitter
  • pungent 36%
  • sweet 25%
  • sour 14%
  • bitter 25%

From 100% of the weighed grams.

Channels reached

  • Spleen 86%
  • Liver 86%
  • Lung 36%
  • Heart 36%
  • Kidney 21%
  • Stomach 14%

Share of the grams entering each channel, from 100% of the weighed grams.

2 herbs without a dose in grams, so left out of every figure above: E Jiao, Sheng Di Huang.

Dose-weighted from each herb's recorded nature, taste and channels (missing values are left out, never counted as neutral). It describes the composition — it is not a recommendation.

Compare side by side with Ding Xiang Jiao Ai Tang →

Preparation

Source text: cook all but E Jiao in 5 cups [1,000 mL] water plus 3 cups [600 mL] grain-based liquor down to 3 cups [600 mL]; strain, melt E Jiao in it; take 1 cup [200 mL] warm three times daily until symptoms resolve. Today decoct bracketed doses in water with or without liquor, dissolving E Jiao just before serving. Liquor strengthens the herbs and prevents stasis.

Click a node for details · double-click to expand it · Ctrl/⌘ + scroll or two fingers to zoom and pan.

Loading graph…

Formula family

Contains Shao Yao Gan Cao Tang + Ai Ye, E Jiao, Chuan Xiong and 2 more · different proportions
Full equations
  • This formula = Shao Yao Gan Cao Tang + Ai Ye, E Jiao, Chuan Xiong, Dang Gui and Sheng Di Huang. Relative doses differ by up to about 2× from the catalogue's Shao Yao Gan Cao Tang.

Each entry reads as the larger formula written out: “+” adds its other catalogue cores, then the herbs none of them hold. A catalogue formula counts as a core only when at least 80% of its herbs are present, no more than 1 is absent, and the absent herb is not its chief.

Formula Network

Formulas that share herbs with this one — the closer to the centre, the stronger the match. Click a node to explore.

Similar Formulas by composition

Match score combines dosage-weighted composition (cosine, 70%) with shared-herb overlap (Jaccard, 30%).

Traditional formula information is for educational purposes only. Herbal formulas should be prescribed by a qualified practitioner — dosages and combinations are individualized and can interact with medications.

Professional contributions

Clinical notes and case studies from verified practitioners, reviewed by our team before they appear. Each entry is one practitioner's report — not editorial content, and not a dosing reference.

No professional contributions yet.

Verified professionals with a live directory listing can share clinical notes and case studies here.

📝 Notes

Public notes from the community and your own private notes on Jiao Ai Tang.

No notes yet.

Log in or register to add your own notes.

Back to Formula Library