⚖
Reference Tool

Classical Dose Converter

What 三两 (3 liang) or 半升 (half a sheng) meant when a formula was written — the modern textbook convention beside the historical range, with the sources for each.

Historical metrology, not a dosing recommendation. The range is what the unit weighed in that period; how a formula was decocted, divided and taken is a separate question, and the scholars cited disagree.

Metrology by period

One liang (两, the weight unit) and one sheng (升, the volume unit) in each period, as ranges. The textbook column is the modern convention for reading that period's texts.

Period 1 liang 两 1 sheng 升 Textbook 1 liang
Eastern Han 东汉 25–220 13.8–15.6 g ≈ 200 mL 3 g
Wei–Jin 魏晋 220–420 13.8–14.6 g ≈ 200 mL 3 g
Tang 唐 618–907 13.8–13.9 g ≈ 200 mL 3 g
Song 宋 960–1279 40–41.3 g ≈ 702 mL 30 g
Ming 明 1368–1644 37.1–38.1 g ≈ 1035 mL 30 g
Qing 清 1644–1912 ≈ 37.3 g 1035–1035 mL 30 g
Republic of China 民国 1912–1949 ≈ 31.3 g ≈ 1000 mL 30 g
PRC (to 1979) 中华人民共和国 1949–1979 ≈ 31.3 g ≈ 1000 mL 30 g