馬金水 (Mǎ Jīn Shuǐ) — Horse Metal Water
Master Tung's Extraordinary Points · Zone 10 — Head and Face (十十部位) · point 1010.13
Traditionally used for
- Nose & throat
- Pain & joints
- Heart & circulation
Location
In the depression just below the zygomatic arch, directly below the outer canthus, at Quan Liao (SI18).
Distances are in cun, a proportional unit — how to measure.
Needling
Indications
In Master Tung's System
Correspondence: Reaction area: Kidneys and lungs.
Combinations Using This Point
Kidney stones
This combination of Ma Jin Shui and Zhong Bai is used for kidney stones.
Urinary stones
This combination of Ma Jin Shui, Ma Kuai Shui, Liu Kuai and Qi Kuai is used for urinary stones.
Gonorrhea
Yun Bai, Li Bai, Ma Jin Shui and Ma Kuai Shui are needled together for gonorrhea.
Kidney stones
Tian Huang, Di Huang, Ren Huang, Ma Jin Shui and Ma Kuai Shui are needled together for kidney stones (nephrolithiasis).
Vaginitis
Yun Bai, Li Bai, Fu Ke, Ma Jin Shui and Ma Kuai Shui are combined for vaginitis.
Similar Points
Sources
- Tung Ching-Chang (Tong Jing-Chang). Master Tong's Acupuncture: An Ancient Alternative Style in Modern Clinical Practice. Trans. Miriam Lee. Boulder: Blue Poppy Press, 1992. (Location, indications and needling — Tung's own text.)
- eLotus CORE. Master Tung's Acupuncture point reference. mastertungacupuncture.org, accessed 2026-10-23. (Characters, pinyin and location, cross-checked.)
Professional contributions
Clinical notes and case studies from verified practitioners, reviewed by our team before they appear. Each entry is one practitioner's report — not editorial content, and not a dosing reference.
No professional contributions yet.
Verified professionals with a live directory listing can share clinical notes and case studies here.
📝 Notes
Public notes from the community and your own private notes on T.1010.13 Ma Jin Shui.
No notes yet.